小説「最終兵器彼女」韓国版☆

しんプレのコミック「最終兵器彼女」を原案として、アニメ版の脚本を書いてくださった江良至さんに書き下ろしていただいた、しん先生監修の小説作品、小説版「最終兵器彼女」の韓国版がしんプレへ届きました〜！
日本ではお目にかかれないのでパシャリ☆＊[PC]写真をクリックするとギャラリーが始まります。写真の左右で移動、×で終了です。

ハングル文字だと雰囲気も大分違ってきますねえ……
横書きなので、本の開きが逆なんですよ〜！表紙もそれに合わせつつ、日本のものとイメージが変わらないようにレイアウトして下さっているようです。
文体もちせちゃんの話し方や交換日記のテンポ等も（読めないですが）かなり似ていました！
＜一部抜粋＞
◇日本語版

◇韓国版

「ごめんなさい」って「미안」って書くんだね〜なんてみんなで話していました。
ちなみに「ちせ」ちゃんは「치세」と書くんだそうです。
韓国語の勉強になるかも…＾＾？
関連エントリー
＞＞小説版『最終兵器彼女』