2006年10月のお便りです。

2006年10月04日（水） 04:47:32

高校生の한 태형さんです
안녕하십니까? 이렇게 한국어로 써도 될런지 모르겠네요. (전에도 이렇게 편지를 보냈는데 제대로 읽을 수 있었는지 궁금하네요) 일어는 아직 잘 몰라서 그렇습니다. 번역기를 써도 별로 모양세가 안 좋아서 말이죠. 경매를 통해 일본판작품들을 만나려고합니다. 뭐, 오늘은 최종병기그녀 등이 있는 ‘Thanksto’99년~2006년작중에서 일부 수정해서 아이콘파일로 만들어 보기도 했습니다. 꼭 보여드리고 싶네요… (일부 원화를 망친것도 있지만…) 꼭 번역기를 써서라도 알볼테니까 말입니다~! 아래는 번역기를 이용해 쓴 글입니다. 이상하더라도 이해해 주세요.

こんにちは?
こんなに韓国語で書いても良いのか分からないですね.
(前にもこんなに手紙を送ったがまともに読めたのか知りたいですね)
日本語はまだよく分からなくてそうです. 翻訳機を使ってもあまり様子が良く
なくてですね.
競売を通じて日本版作品たちに会おうと思います. , 今日は最終兵器彼女など
がある ‘Thanksto’99年~2006年作の中で一部修正してアイコンファイルで作っ
て見たりしました. 必ずお見せしたいですね… (一部原画を台無しにしたこ
ともあるが…)
必ず翻訳機を使ってもアルボルテだからね~!
下は翻訳機を利用して書いた文です. 変だとしても理解してください.
今度は翻訳機で書きやすく文を決めました.(見まね)

————————————————————–
안녕하세요!We are glad of your reading our work. Please enjoy our work in now and the future. (The image of this site is defended by the copyright. Please use the image within the range privately used. )
（スタッフ＠しんプレ）

2006/10/10 22:12
その他、ということで…のイッシーさんです
自分は自衛官をやっている１９歳の男です。最終兵器彼女と自分の出会いは、中学校の２年生の時で、その頃から最彼は自分の大好きな作品です。今まではシュウちゃんや他の一般人の視点で最彼を読んでいたのですが、自衛官の視点から最彼を読み返すと戦場の恐怖とか、戦死することの恐怖とかがリアルに思えてきて、今までとは違う重さを感じました。今回、「世界の果てには君と二人で」を読ませて頂きました。この本を読んで、戦争になった時に自分に何が出来るかを考えさせられました。自分に出来るコトはまだまだ限られているけど、これからもっと頑張って上を目指そうと思うきっかけにもなりました。高橋しん先生には、これからも素晴らしい作品を描き続けていって欲しいです。

前田敏ユキ 男 大阪の高校生でデザインの勉強をしてます。(ー◎▽◎)ノ
初めまして。m(_ _)m
高橋先生の作品読ませて頂きました。(ー◎▽◎)ノなんと言うか…とても凄かったです。漫画なのにまるで現実に起こった出来事のように感じました。(Φ□Φ;)
登場人物の感情も真っすぐに伝わってきました。o(^▽^)o
ストーリーも今までに無い一風変わったもので、登場人物もみんな個性的で、僕の周りにいる友達にそっくりでした。(・ｕ・)笑
少し変わってしまうけれど、僕の将来の目標は響きは悪いけど、楽しく暮らすコトです。自分がしていて楽しいコトをしてお金を貰う仕事。つまり僕にしてみれば漫画家です。(´∀｀)もちろん楽しいコトばかりじゃないと思います。(;＞Д＜)けど
高橋先生のように人の心を動かしていんです。
僕はどこにでもいる普通の高校生です。勉強も運動も中の中です。メガネです。�絵もまだまだ下手くそです。オレとおんなじような人は五万といると思います。だけど絵を描くのが好きという気持ちだけは絶対誰にも負けません。(￣＾￣;)
だから高橋先生のような人に認められる作品を造れるよう努力します。だから高橋先生、そしてスタッフの皆さんも、これからも素晴らしい作品を造ってください。いつまでも応援しています。(ー◎▽◎)ノ�
追伸(ー◎▽◎)ノ
もしこのメールを読んでくれたのなら、返事がもし忙しくて無理なのなら、空メールだけでも下さい。m(_ _)m
それだけで僕は読んでくれたんだと思い、とても嬉しく思いますので。どうぞお願いします。図々しくてすみません。(;＞Д＜)�
それでわ(ー◎▽◎)ノシ

————————————————————–
お手紙読ませていただきましたよ〜♪応援ありがとうございます！前田敏ユキさんも漫画家めざして頑張ってくださいね(^∇^)！！

2006/10/29 17:49
小学生のルナ＝小５・１０才・子　シノブ＝主婦・３３才・母さんです
こんにちは？忍ｱｰﾝﾄﾞ瑠奈でーす？高橋しんサンの漫画が大好きです？？？ちなみに、瑠奈ちんとのぶたんはシロ・ラブでぇーす？私達は出遅れ組で…？ハマったの最近なんです…？？？最終兵器彼女みてから、２人でハマりました？？最彼では最後が２人して大好きです？シュウちん&ちせたん…最高でしたぁ？てか、可哀想でした？でも、アレは、最後ﾊｯﾋﾟｰｴﾝﾄﾞ…って事っすよねぇ？ちなみに、きみのｶｹﾗが今のﾊﾏﾘです？ｷｬﾗ萌えします…よね？しんサンの描くもの一言で言えばﾍﾞﾘカワ(>_＜)｛？〕私達はいつまでもしんサンの熱血ﾌｧﾝ←（強調）ですぅ？ちなみに瑠奈は、漫画家志望なんでｱｼｽﾀﾝﾄ困ったら呼んで下さぁーい？？？なんてむしの良い話なんてないよね…

————————————————————–
きみカケの皆はカワカッコいいですよね〜。最彼のエンドについては…ご想像にお任せします★親子でのお手紙有り難うございます！お年頃になった際は是非アシスタントにご応募下さいね★（^_^）qスタッフその2：スタッフはイムザとヨナが好きだったりします☆これからも熱血ファンでいてください！！（スタッフｱﾝﾄﾞスタッフ＠しんプレ）