« 2005年09月 | メイン | 2005年11月 »

2005年10月29日

きみのカケラ5巻ペン入れ終わりました。...しん

昨日終わりました〜新規描き下ろし分174ページ。全部。
スタッフ初め、ヘルプの皆さんのおかげです。ありがとうございます。
まだまだ、トーン作業、マック処理、仕上げ...etc、お仕事はどっさり残っていますが、とにかく大きなものが終わって嬉しいです。ビールが美味しいです(いつも)。

ネーム完成のエントリーが9月ですから…うわ、なんと二ヶ月もかかってしまいました。
でも時間がかかった分、今回は人手不足と言うことで、かなりの部分、自分で描き込んでいます。大変でしたが楽しかったです。
画質がちょっと変わって見えるかな?見た目わかんなかったらすいません。つか、むしろ雑に見えたらすいません。

シロもイコロもヨナもベスも大佐も小大佐も玉もうさちゃん(大)もうさちゃん(小)も戦族も学者族も政族もナマズもクジラもとても一生懸命動いていますよ(どんな漫画なんだろう…)。とても手応えを感じています。

これで、単行本表紙のイラストや、一月発表の読み切りのネームや、DVDボックスのカラーイラストや、スピリッツの増刊のカラーイラストや、プリマグラフィのカラーイラストや、トムソーヤの続きや、来年予定の連載のプロットや、読み切りシリーズのプロットや、あれやこれやそれやに少しは頭を割くことが出来そうです。
…がんばりますね。

しん

投稿者 しん : 09:14 | コメント (7)

2005年10月28日

<自民新憲法>戦争放棄の条文維持、自衛軍の保持明記 [ 10月28日 21時54分 ]

*以下のエントリーは引用元が削除され、記事の内容がわからなくなることを防止するため保存してあったバックアップを元に、元記事を一時一句変更することなく作成されています。当記事の著作権は毎日新聞社にあります。(C)毎日新聞社 2005

<自民新憲法>戦争放棄の条文維持、自衛軍の保持明記 [ 10月28日 21時54分 ]  自民党は28日、新憲法起草委員会(森喜朗委員長)などを開き、結党50年に向け策定を進めていた新憲法草案を決定した。改憲論議の「たたき台」とすることを狙ったもの。焦点の9条は戦争放棄を定めた1項の条文を維持する一方で、戦力不保持を定めた現行の2項を全面改定。自衛軍の保持を明記し、現行憲法が禁じる集団的自衛権の行使を事実上容認した。全体の理念を示す前文は自主憲法との位置づけや国民が国を「自ら支え守る責務」も盛り込んだが、中曽根康弘元首相がまとめた保守色の強い素案の内容を大幅に変更。伝統文化などに関する復古的な表現は盛らず民主、公明党への配慮を優先した。

 条文形式の改憲草案を同党が決定したのは初。草案は現憲法に対応する99条で構成。森氏らが小泉純一郎首相と28日会談し、前文や9条部分について最終決断した。その後の起草委では異論が相次いだが森氏が押し切り、党政審、総務会で決定した。

 最後まで調整が続いた前文は、小委員長の中曽根元首相が7日に示した素案を「情緒的だ」として変更。愛国心や国防については「国を愛する国民の努力によって国の独立を守る」から、「国や社会を愛情と責任感と気概をもって自ら支え守る責務を共有」に表現を薄めた。また日本の伝統文化や明治憲法の歴史的意義などに関する記述を削除。象徴天皇制の維持や環境保護を掲げた。

 最大の焦点の9条では8月の1次案段階で改定を検討した1項は現行憲法の条文をそのまま維持した。戦力不保持と交戦権の否認を定めた現行の2項は全面改定。自衛軍を明記し、「我が国の平和と独立並びに国及び国民の安全を確保するため」との目的をうたって、集団的自衛権の行使を解釈上で容認した。また「国際社会の平和と安全を確保するために国際的に協調して行われる活動」として、国際協力への参加を規定。海外での武力行使を事実上認めた。ただ、いずれも具体的内容は新たに制定する基本法に先送りした。

 また、国民に「自由及び権利には責任及び義務が伴うことを自覚」するよう求め、国が行政を説明する責務やプライバシー権、環境権などの新たな権利を盛り込んだ。

 さらに国や自治体の宗教活動について政教分離原則を緩和、首相の靖国神社参拝や玉ぐし料支出を念頭に一定の宗教活動を容認した。改憲の発議要件は現行の「衆参両院の総議員の3分の2以上の賛成」を「過半数の賛成」に緩和した。【松尾良】

▼自民党新憲法草案のポイント

・前文で自主憲法制定、象徴天皇制の維持、「国や社会を愛情をもって支え守る責務」を明記

・現行憲法9条の戦争放棄の条文を維持

・「自衛軍」の保持を明記し、集団的自衛権の行使や国際協力で武力行使を容認

・国の説明責任やプライバシー権、環境権などの新しい権利を創設

・政教分離原則を緩和し、国や自治体に社会的儀礼の範囲内の宗教活動を容認

・首相権限を強化し、自衛軍の指揮権、衆院の解散権、行政各部の総合調整権を明記

・改正の要件を衆参各院の3分の2以上の賛成から過半数に緩和

・国民の新たな義務の盛り込みは見送り

 ◇与野党で複雑な反応

 自民党が28日決定した新憲法草案について、与野党は複雑な反応を示した。草案をまとめた自民党内では内容への評価が二分。野党は民主党が「自己満足」と突き放したほか、9条改憲などを総じて厳しく批判した。

 党新憲法起草委員会で前文小委員会の委員長を務めた中曽根康弘元首相は記者団に「努力のあとはうかがえるが、部分的にまだ十分でない。歴史や文化や伝統という国柄、我々の子孫に伝えていくべき考え方は完全に抜けている」と不満を示した。また、宮沢喜一元首相(天皇小委員長)は「予想したよりはるかに穏やかなものができた」と評価。「自衛軍の保持」については「事実そのままの表現ではないか」と指摘しつつ「詰め切れずに問題をあとに残した。どういうことを意味するかはさらに議論する必要がある」と述べた。

 一方、民主党の枝野幸男憲法調査会長は「早い時期に憲法改正を発議しようと思えば、(与野党の)合意形成に努力しなければむしろ物事は遅れる。独自色を発揮しようとしてもほとんど意味がなく(自民党案は)自己満足の世界だ」と突き放した。「自衛軍」については「自衛権の行使をどういうルールで行うかについての合意形成が先だ」と語った。

 共産党の志位和夫委員長は「海外で米国とともに戦争ができる国に日本をつくり替えることに狙いがある。無条件に戦争に乗り出すための憲法改定を許さない」と批判。社民党の福島瑞穂党首は「平和主義の理念を根底から覆した。現憲法と戦後民主主義への挑戦だ」との談話を発表した。

投稿者 スタッフ@しんプレ : 21:54

声。...しん

戦後生まれの私には完全にわかることはないのですが、先人の声に耳を傾け、想像力を駆使して考え続けていたいと思っています。

「戦前のような不安と恐怖」 沖縄戦体験者

<自民新憲法>戦争放棄の条文維持、自衛軍の保持明記

しん

投稿者 しん : 11:15 | コメント (22)

舞台挨拶...しん

明日ですね。東京国際映画祭。

監督が体調を崩されたとのことで、ちせちゃんと二人っきりで舞台挨拶になりそうだったのですが、アツシとアケミが応援にきてくれる予定になりほっと一安心。やっぱりいいやつだ、アツシとアケミは…。(それぞれ前田亜季さん、木村了さん、貫地谷しほりさんに読み替えてください)

先日映画も完成したとのご連絡(映画祭バージョンでしょうか?)、関係者試写も上々とのお話でこちらもほっとしました。VFXパートはかなり大変とのお話だったので、おそらくこれからも来年の公開までブラッシュアップをされるのかなと思いますが、とにかく、お疲れさまでした。

原作者としては読者さんを守る立場故、ほっとしてばかりはいられないのですが、日々映画関係者の方の頑張りに触れると、原作付きであることはおいといて、まず映画として、観る人に愛されるいい作品になって欲しいなあと思ってしまいます。
皆さんのがんばりが少しでも多く報われてほしいと思ってしまいます。

会場にいらっしゃる皆さんにも、映画として温かい気持ちで観ていただけると嬉しいです。
原作を好きな皆さんが少しでも安心して観られるよう、映画として少しでも観やすくなるよう、アニメ化の時と同様、映画として原作とは全く違う作品にしてくださるようお願いしてあります。ただ、シュウジとちせの空気は出来る限り「生かそう」と頑張っていただければと。ちなみに、シナリオではこの「空気」がよく出ていましたよ。

ともかく、原作ファン代表の一人として映画祭の隅っこにこっそり座ってきます。
形は全く違っても「シュウジとちせ」が生きる姿が少しでも多くに方の目に触れることで、やはり少しでも多くの方に、皆さんの好きなこの漫画を手に取ってもらえることを祈っています。
原作は完結してしまってるので、こうしてコツコツ応援することしか原作者としては出来ないのですが。

私も会場で皆さんと一緒に、初めてこの映画を観ます。

しん

投稿者 しん : 09:05 | コメント (3)

2005年10月27日

公式HP/企業HP

ここでは「SHIN Presents!」関連の公式HPや企業HPを紹介していきます。


出版関係

小学館
白泉社
竹書房

映像関係


OVA版『最終兵器彼女』公式HP

saikano_mov.jpg
実写版映画『最終兵器彼女』公式HP



TVアニメ版『最終兵器彼女』公式HP
東映ビデオ
東映アニメーション
東映
東北新社
SAIKANO-USA.com


音楽関係

東芝EMI
ワーナーミュージック・ジャパン
麻倉あきら 公式サイト
メレンゲ 公式サイト


その他

プレイステーション2用ソフト『最終兵器彼女』公式HP

投稿者 スタッフ@しんプレ : 10:30 | コメント (0)

2005年10月26日

UMD版「最終兵器彼女」vol.2〜5発売!

テレビアニメ版「最終兵器彼女」のUMD版vol.2〜vol.5 が本日より発売開始です!

告知エントリー
>>「UMD版「最終兵器彼女」発売!」


Amazon にて20%OFFで購入できますよ♪
>>Amazon.co.jp

散歩や旅行のお供に。
ぜひぜひご覧になってみてくださいね〜(^▽^)


※UMD-VideoはPSP(プレイステーション・ポータブル)にて再生可能なソフトです。通常のDVDプレーヤー・ビデオデッキ等では再生できませんのでご注意下さい。

投稿者 スタッフ@しんプレ : 17:54 | コメント (0)

2005年10月25日

緊急発売決定!!

嬉しいことに、皆様からの単独発売要望殺到につき、徳間ジャパン様よりOVA[最終兵器彼女]の音楽系商品3タイトルがリリースされる事になりました!


◇マキシシングル
最終兵器彼女エンディングテーマ
『真夜中の虹 〜everlasting love〜』
TKCA-72967
税込価格 1,000円
楽曲3曲+カラオケ1曲
(*1曲は、真夜中の虹。他追加楽曲2曲の内の1曲は、しん先生による書き下ろし作詞作品「hikari」!!)
amazon.com

◇ ドラマCD
「最終兵器彼女」オリジナルドラマアルバム
TKCA-72960
税込価格 2,500円
 (*新アレンジによる谷戸由李亜さん『体温』(新録)収録予定)
amazon.com

◇サントラ
OVA「最終兵器彼女」オリジナルサンドトラック
TKCA-72961
税込価格 2,200円
amazon.com

全タイトル12月7日(水)発売です
ジャケットデザインや特典等、詳しい情報が入り次第お知らせしていきますので
楽しみに待っていてくださいね♪

>>徳間ジャパンコミュニケーションズ

投稿者 スタッフ@しんプレ : 14:17 | コメント (0)

2005年10月23日

hikariレコーディング...しん

昨日、広尾にあるレコーディングスタジオにお邪魔させてもらいました。
きみのカケラ五巻の作画が佳境に入る中、何の用かと言うとOVA「最終兵器彼女」の主題歌である、麻倉あきらさんの「真夜中の虹」が皆さんの沢山のご支持により、マキシシングルとして発売されることになり!そのカップリング曲の作詞をさせていただいたからなんです。
今回は作詞原案ではなくがんばって作詞をさせていただきました。

タイトルは「hikari」。

ベースになった曲が最終兵器彼女サントラの「戦場のちせ」をモチーフにしたものだったので、そこになんとか原作者として「光」を見つけてやれないか、と言うことをテーマに作詞しました。もちろん歌ですから、最終兵器彼女に特化したものではなく、出来るだけ多くの方に共感していただけることもテーマです。
…とっても大変だったです。
作詞原案であればある程度「ことば」を優先して雰囲気を保てるのですが、今回は歌うために「はまる」言葉を選んで書かなくてはいけません。それがとてつもなく大変なことだとやってみるまでは気づきませんでした。

自分の使える語彙の少なさにがっかりしたり冷や汗をかきながらもなんとか書き上げることが出来ましたが、そんな稚拙な詞を作曲の吉川慶さんと麻倉さんがとても厚みのある曲にしてくださいました。
レコーディング現場の雰囲気は、実は、もっとピリピリしていて物音一つたてただけでおこられる…なんてことを想像してスタジオ入りしたのですが、吉川さんと麻倉さんの人柄なのか、とても柔らかで、かつ気持ちのいい緊張感のある現場でした。

基本的に私の仕事は歌のノリにくいところの歌詞の調整について吉川さんとお話ししただけで後は素人の出る幕などはなかったのですが、麻倉さんの透き通ったボーカルが直で聞けることが何より楽しみだったので、とても満足させてただきました。

さびの部分のコーラスにはテレビアニメ版の主題歌を歌ってくださった谷戸由李亜さんも参加され、以前よりもさらに厚みを増した音を入れてくださいました。昨日の音入れの段階ではコーラスと言うより、サビの部分がツインボーカル並みの強さが在り、調整の大変さはおいといて、とても力強く詞の世界観を増してくださっていました。

はっきり言ってこの曲、とてもいいです。おすすめですよ。
あ、もちろん一番おすすめは「真夜中の虹」のほうです。

しん

P.S.
ちょっと気が早いですが、そろそろ『きみのカケラ』五巻の「サキドリ」を始めようかと思ってます。

投稿者 しん : 13:20 | コメント (1)

2005年10月20日

実写版「最終兵器彼女」主題歌「すみか」

実写映画版「最終兵器彼女」の主題歌が告知解禁になりましたので、お知らせ致します。

曲のタイトルは「すみか」。

今回書き下ろしの曲を作っていただいたのは、昨年メジャーデビューした3人組ロックバンド「メレンゲ」さんです!

IMG_0100.jpg
なんでもYahoo!ニュースによると、ボーカルのクボケンジさんは原作を愛読下さってるんだとか。
スタッフも主題歌を聴かせていただきましたが、そんな雰囲気が感じられる素敵な歌でした。よりいっそう楽しみになりました♪

2006年1月18日にリリースされる予定です。

>>メレンゲ-----公式HP


Amazon:メレンゲ・CD
hatukoi2.jpg
初恋サンセット

search2.jpg
サーチライト

aoba2.jpg
アオバ[MAXI]

kimiharu2.jpg
君に春を思う[MAXI]

投稿者 スタッフ@しんプレ : 12:07 | コメント (0)

2005年10月18日

募集終了・「最終兵器彼女」の読者(と思う)著名人。

下記の内容で情報提供を呼びかけさせていただいてましたが、
ビックリするほど沢山のコメントを寄せていただきありがとうございました!!
最終兵器彼女制作委員会様から「助かりました。ありがとうございます。」とのご連絡をいただきました。
ついでですが、しんプレ皆でも楽しく読ませていただきました〜(^▽^)
未確認情報が多いので公開することはできませんが、この度はご協力いただきどうもありがとうございました!

..............................................................

最終兵器彼女制作委員会様の方から「「最終兵器彼女」読者の著名人を教えて頂けるとうれしいのですが」とのご相談が来ています。
「そんな話を聞いたことがある、という程度の情報で構いません。」とのことなので、どなたか心当たりの方がいらっしゃいましたら[お便りを送る]かここへコメントをつける形で教えていただけるとうれしいです。コメントは外部にはいっさい開示されません。
このエントリーが出ている間は情報募集しています。
皆さんのご協力、よろしかったら、よろしくお願いします。

投稿者 スタッフ@しんプレ : 21:11 | コメント (0)

ランク王国

東映ビデオさんより…
TBS「ランク王国」(10月22日(土)深夜25時40分〜放送・関東ローカル)にて、OVA版「最終兵器彼女」Mission2が少しだけ紹介されるそうですよ!
前回のMission1を見られた方、もしくは初めての方もぜひぜひチェックしてみて下さいね!
スタッフは全然起きている時間帯なので絶対にみまーす(^▽^)9        

投稿者 スタッフ@しんプレ : 13:46 | コメント (0)

2005年10月16日

実写版「最終兵器彼女」情報・スピリッツ掲載 !

spirits2.jpg
10月17日発売のビッグコミックスピリッツ46号にて。
創刊25周年を記念したスペシャル企画「スピリッツ歴代ヒット作 最新 映像化情報」というコーナーに実写映画版「最終兵器彼女」の記事が掲載されています!

実写版「最終兵器彼女」特製ポスターが抽選で20名様にプレゼントされます♪
雑誌を購入された方はぜひぜひ応募してみてくださいね(^▽^)ノ
週刊誌なのでお早めにどうぞ〜


>>小学館 SPINET2005

投稿者 スタッフ@しんプレ : 18:50 | コメント (0)

2005年10月12日

実写映画版「最終兵器彼女」挿入歌無料配信スタート!

実写映画版「最終兵器彼女」公式サイトにて、挿入歌「きみのうた」の無料配信がスタートしました!

kiminouta.jpg

「きみのうた」
歌:MAYUMI
(作詞原案:高橋しん)


WindowsMediaPlayer:30秒
配信期間は10月11日(火)〜11月14日(月)正午まで。

↓こちらからどうぞ
>>実写映画版「最終兵器彼女」公式サイト
「音楽配信」の欄の再生ボタンを押すと音楽が流れます♪

ちなみに、Macには対応していないようです。残念…… (´・ω・`)
携帯からも音楽は聴けないようです。ねんのため。

関連エントリー

きみのうた...しん
Blog>>:最終兵器彼女

※実写映画版「最終兵器彼女」に関するお問い合わせはSHIN Presents!ではお受けできませんので、ご了承下さい。

投稿者 スタッフ@しんプレ : 11:23 | コメント (1)

2005年10月11日

あなたのことが好きで そう言える僕が好きで...しん

実写映画版「最終兵器彼女」の主題歌をいただきました。
まだ告知解禁になってませんので、詳しくは言えないのですが、少しだけ。
エントリーのタイトルはその一節です。
何でもない恋人というの日常の中で、ふと、またほんの少し前向きに恋をして行こうと思う、そんな歌です。繊細でセンチメンタルなメロディですが、恋をすることの、して行くことの力強さを感じるきれいな歌です。

早く皆さんと一緒にエンドロールで流れるこの歌を聴きたいと思いました。

しん

投稿者 しん : 15:46 | コメント (1)

2005年度マンガチャレンジ!セミナー

8月26日、白泉社にて2005年度マンガチャレンジ!セミナーが開催されました!
麻生みこと先生・しん先生が講師を務め、七名の新人作家の方々が参加されていたようです。実技指導もあるだなんてスゴイですねー!
参加された作家さんは…

(敬称略)
中村明日美子
横馬場リョウ
倖田ユウキ
沢野湯ウキ
瀬良くすり
高羽冬子
波多アキミ

2005manga.jpg
そのレポートマンガが9月28日発売の「メロディー」11月号に掲載されています。
中村明日美子先生にはしん先生がこう見えたようですよ(^▽^)ノ

白泉社メロディー公式サイトへはこちら↓
>>白泉社DOKI2 PARADISE
>>麻生みこと先生の本はこちらで。(amazon.com)
>>中村明日美子先生の本はこちらで。(amazon.com)

投稿者 スタッフ@しんプレ : 11:29 | コメント (0)

2005年10月10日

「1980少年」スピリッツ45号掲載!

1980.jpg
10月8日(土)発売のビッグコミックスピリッツ45号にて。
創刊25周年を記念して企画されたスピリッツ一線作家陣による特別描き下ろし「Once Upon a Time in SPIRITS」第一弾に、しん先生の2P漫画「1980少年」が掲載されました!
3号連続で行われるらしいです。今週の同コーナーの執筆者は…

(敬称略)
◇相原コージ
◇いわしげ孝
◇浦沢直樹
◇高橋しん
◇中原裕
◇細野不二彦
 
スピリッツ創刊当時の25年前、中学生時代のしん先生が垣間見えちゃいますよー(^▽^)ノ
週刊誌なのでお早めにどうぞ♪

>>小学館 SPINET2005

投稿者 スタッフ@しんプレ : 11:56 | コメント (2)

2005年10月07日

ノベル版「最終兵器彼女」

novel.gif
「実写映画版 最終兵器彼女 公式サイト」にて、ノベル版「最終兵器彼女」の配信がスタートしました!

高橋しん 原作
江良 至 著

しん先生原作のコミック「最終兵器彼女」を原案として、アニメ版の脚本を書いてくださった江良至さんに書き下ろしていただく小説作品です。基本的にはTVアニメ版のノベライズという形だそうですが、今回、ストーリーの冒頭部分…原作で言えば一話に相当するシーンは、江良さんの書かれた下書きにしん先生が原作者としての手を加え、それをベースに再度江良さんが作品にするという手間をかけています。原作ファンの方にも、少しでも違和感無く「小説・最終兵器彼女」を楽しんでもらえると私たちも嬉しいです。
このノベル版「最終兵器彼女」はサイトに掲載された分を含め、再構成した上で、2006年1月上旬に小学館にて刊行される予定です!

↓こちらからご覧になれます。ぜひどうぞ。
>>「最終兵器彼女」ノベライズサイト

投稿者 スタッフ@しんプレ : 13:01 | コメント (3)

実写映画版「最終兵器彼女」公式サイトOPEN!

10月3日より「実写映画版 最終兵器彼女 公式サイト」がオープンしました!
saikanomv.jpg
(C)2006「最終兵器彼女」製作委員会

ストーリー・作品解説等が閲覧できるようになってます。
期間限定で挿入歌無料ストリーミング配信も行われる予定だそうですよ!
ぜひぜひチェックしてみてくださいね 〜(^▽^)ノ

>>「実写映画版 最終兵器彼女 公式サイト」

投稿者 スタッフ@しんプレ : 12:52 | コメント (0)

2005年10月05日

箱根駅伝記念彫像除幕式

douzou.jpg
先日、しん先生が母校「山梨学院大学」にて、先生のイラストをもとにした箱根駅伝優勝記念彫像の除幕式に出席してきました(^▽^)!。


箱根駅伝優勝記念彫像「襷の伝説」は大学創立60周年の一環として、陸上部OBであり箱根駅伝出場経験もある、しん先生の描かれたイラストを元に、彫刻家の田畑功氏の手によって制作されたそうです。
けっこう大きい…!?ぜひ一度生で見てみたいものです^^
yama.jpg

詳しくは「山梨学院大学公式サイト」にて記載されています。
↓こちらのリンクからどうぞ〜
>>山梨学院ニュースファイル

>>毎日新聞
>>朝日新聞


グッズ等もいただきましたよ〜♪うちわと図書カードです。
uchiwa3.jpg

JR「新宿」駅南口のコンコース
中央線(快速)7・8番ホームの階段脇の柱4面に山梨学院のPRボードが設置されてまして、そこでもこのしん先生のイラストが見れるそうですよ〜♪お立ち寄りの際にはぜひぜひ(^▽^)ノ探してみてくださいね。
prbord.jpg

投稿者 スタッフ@しんプレ : 15:32 | コメント (0)

2005年10月02日

バリ島連続爆破の犠牲者の方に

2002年の事件からまだ間もないのに再度多くの方の命と生活が失われました。被害にあった方、そのご親族の方にはお悔やみ、お見舞い申し上げます。

今回も各国の首脳がいち早く「テロとの戦いを続けていく」と表明しましたが、戦争も同じ事ですが、「テロ」、「敵国」の向こうにいるのは、やはり人間です。人と人が戦いを続けてこの星から戦いが一度でも消えた歴史はありません。その上には多くの私たちの犠牲があることを知りながら人類が学習効果を持たないことに、とても大きな無力感を感じます。
戦いのある世界を背景にした物語の著作を持つ私たちは、出来ることは漫画を描くという小さな事だけですが、これ以上この星の上で、救えるはずの痛みが増えないよう、祈っています。

高橋しん・しんプレゼンツ一同

投稿者 スタッフ@しんプレ : 12:15 | コメント (2)

2005年10月01日

2005年10月のお便りです。

--Letter corner ATTENTION--
未読の読者の方にネタバレになるところは白い文字で読みにくくさせていただいてます。カーソルで選択して反転していただければ読めるようになります。
An answer by English was written by the Translation software.I hope you will excuse any inaccuracies or improper language in the following letter.

気が向いた方はお手紙くださいね。お待ちしています。
*従来の[POST]フォームから送っていただく以外にも、このエントリーにコメントをつける形でお手紙を送っていただく事も出来ます。

更新は少しずつやってますのでのんびりお待ちください。



  ●下の[コメント]からどうぞ。

投稿者 スタッフ@しんプレ : 13:24 | コメント (11)